Topic: 在SAP路上
ERP俱乐部

第 1 页 总共 1 页 [共有 8 条记录]

Posted by 本三 on 2008-10-28 07:55 下午

路上的心酸
已融进我的眼睛
心灵的困境
已化作我的坚定
-------------------------------------------------------------------------------
这首我百听不腻的歌曲，此时来形容我的心情，太得体了。是的，我们都是在路上，为了一个目标，
在不懈的努力着。每天在那里啃着SAP英文资料，要说记忆力，大不如中学时代了，现在的 我每天至少读上30PAGE 的 PDF  DOCUMENTS，有的时候我的脑袋都装不小了单词，甚至能对着文档泛困。也许是太辛苦，但绝对不是没有兴趣的那种态度。我不知道同仁们是怎么学习的，我这够够拿出来说。
现在自己也越来越喜欢原味的英文资料了，毕竟翻译过的有时候找不到那种味道，在这个网上下在N多中文资料，如IMG配置的时候，我一般都用英文版本的SAP，用中文的来配置英文，就是不舒服。毕竟以后做SAP项目需要的是英文环境，所以我希望和我在一个起跑线上的大家能够静下心来使用英文，不要钻进国内公司中文的配置方法，那些只能用来做参考，自己学习的时候还是要用英文的。谢谢！！


                                                                                                                                                     2008-10-28    19：55
Posted by kitty on 2008-10-30 03:43 下午

真的不容易，严重支持！

累了也要学会放松一下Smile
Posted by 本三 on 2008-11-02 05:51 下午
谢谢KITTY 的支持！！！十分荣幸啊
Posted by 志瑞 on 2008-11-07 12:59 下午
坚持努力 支持你
Posted by abapsydney on 2008-11-11 07:22 上午
不完全同意楼主的观点,说到底SAP是面向用户的软件,而不仅仅是面对顾问的,能本地化就尽量本地化,其中语言是最重要的一项. 由于语言和文化的差异较大,中国人对英语的理解中是有偏差的,用户顾问都一样,同样道理,外国人在中国做SAP也不是那么容易的,他们无法和本地用户沟通,水平再高要不行啊. 本人一直在国外做SAP,对此深有体会,05年回国做项目,那是个欧洲企业,一开始请了个他自己说会一点中文的欧洲顾问,结果呆了半年就是没法进行下去,后来我从国外回来加入项目,他第二个星期就走人了,接着来了几个我们上海本地的顾问,项目还是很成功的!

当然,SAP本地化只能由我们中国人自己做,老外想做也只能找中国人做的!SAP本来就挺精深的了,加上个语言包装就更让许多人望而怯步,不知这是SAP的悲哀还是SAP的...
Posted by Steveson on 2008-11-18 08:59 下午
首先你要学精SAP，当然的是英文的，再结合本地化，才能用精。
Posted by jasonzeng on 2008-12-16 08:49 上午
学ＳＡＰ是理解企业业务管理的过程，大家好好努力吧！
Posted by tankevin on 2008-12-22 06:50 下午
洋为中用，取长补短。英文水平是一定不能太差的，但也一定要结合中国的国情。