|
Posted by tiantian536 on 2005-01-06 04:18 下午
|
 sap中有很多值得我们注意的关于language的地方，logon 的界面上有（点击logon
图标后），在署账号密码后还有一个登陆语言，从281传到380，580时还有一个language 选项，
这些地方的language 各起什么作用，老师能否讲解一下？
我在281用zh登陆，编写的程序传到380后，运行的界面上，原来在281里面text symbols里面住的汉语，在380里面全没显示出来，而是出现的那些程序中的变量名，晕，
translation 时original language :en
报错如下：
target language :zh
1.invalid codepage for language chinese
target language :en
2.translation to origenal language is not allowed
若将original language change in to zh,报错同上。
很苦恼，请给予指导
|
|
|
|
Posted by mara on 2005-01-06 06:09 下午
|
|
这种问题我开始学的时候也常遇到，因为你在281用的是ZH，也就是你的text symbols是在中文环境下维护的，并没有在EN环境下做何何维护，所以你传到380后用EN登录后，系统只能显示变量名，你这时应该在280里用EN登录，把这个程序里的text symbols再维护一下，再传过去就OK了。
|
|
|
|
Posted by xiaokang on 2005-01-12 08:45 上午
|
|
一般我的做法是在en下写，然后维护一下translation
|
|
|
|
Posted by yager on 2005-01-15 08:56 下午
|
|
建議先用en 然後再zf 雖然有點不方便
|
|
|
|
Posted by chrishcn on 2005-01-22 10:56 上午
|
我一般的做法是在定义的时候直按系统表。
然后在Text Symbols里选上那个图标，系统会自己识别。所以省了维护这一步了。因为它会去找系统表中的字段名。
|
|