以下是本人在看3.0 help 时对里面一些词汇的翻译及更正，纯属个人见解，如有不对的，请大家给予指正。

存储部门---->存储区 (Storage Section)

检验抽签---->检验批 (Inspection Lot)

记帐变化---->记帐修改 (Posting Change)

记帐改变---->记帐修改 (Posting Change)

使用决定---->使用决策 (Usage Decision)

决定使用---->决策使用 (Usage Decision)

存储管理---->库存管理 (Storage Management/Inventory Management)

转储需求---->转储申请 (Transfer Requirement)

检查库存---->检验库存 (Inspection Stock)

对更改的记录---->记帐修改 (Posting Change)

视窗---->视图 (View)

界面---->接口 (Interface)

"C" (待处理存储) ---> 开放式存储(Open Storage)

"B" (冻结存储) ---> 块区域存储/散货存储(Bulk Storage)

预定义坐标 - Predefined Coordinates

动态坐标 - Dynamic Coordinates

固定坐标 - Fixed Coordinates

Material Staging 物料分段 ----> 备料/物料补给?

Control Cycle   供应圈 ---->  控制周期

Picking Directly For A Production Order (Pick Part)   可提取部件

Crate Parts   箱装部件

Release Order Parts   和订单无关的部件 ---->  已核准订单部件

Kanban Replenishment   看板补充部件

Changes In Product Quantities   生产数量的变化

Changes In Assembly Part Quantities   零部件数量的变化

Material Changes   物料的变化

Changes In Work Center   工作中心的变化

Technical Completion Of Production Order   生产订单的技术上的完成 ---->  生产订单工艺的完成

Canceling Technical Completion   生产技术上的完成 ---->  取消生产工艺的完成  

Change In Storage Location Or Plant   库存地点或工厂的变化

Batch Changes   批的变化

Production Supply Areas (Psas)   生产供应区